Termini di utilizzo dell’app BRITA Consumer

I presenti Termini di utilizzo di BRITA SE, Heinz-Hankammer-Straße 1, 65232 Taunusstein, Germania (“noi”, “ci”, “BRITA SE”) si applicano esclusivamente all’uso dell’App BRITA (di seguito l’“App”) da parte dell’utente. I presenti Termini di utilizzo si applicano anche alle modifiche come aggiornamenti, upgrade o altre nuove versioni dell’App, a meno che in tale occasione non siano inclusi espressamente dei termini di utilizzo generali separati. 

Per quanto riguarda i rapporti contrattuali con gli utenti finali ai sensi della Sezione 13 del Codice civile tedesco (BGB), i “Termini e condizioni generali per gli utenti finali (B2C)” di BRITA SE si applicano su base subordinata. Questi sono disponibili attualmente su 

https://www.brita.it/termini-e-condizioni. 

La forma maschile generica viene utilizzata nei presenti Termini di utilizzo esclusivamente per motivi editoriali al fine di migliorare la leggibilità. Naturalmente i termini sono destinati ugualmente a persone di tutti i generi. 

Per utilizzare tutte le funzioni dell’App, è obbligatorio che l’utente crei un account BRITA (account cliente) inviando le dichiarazioni di intenti corrispondenti e accedendo all’App con tale account cliente. 

BRITA SE non richiede alcun pagamento per il download, l’installazione e l’utilizzo dell’App, in particolare su un dispositivo mobile (smartphone, tablet, ecc.). 

Lo scopo principale dell’App è registrare, analizzare e valutare il comportamento di bevuta di una persona quando utilizza determinati contenitori (tali funzioni sono indicate collettivamente come i “Servizi”). 

L’App confronta solo il consumo delle bevande registrato con le linee guida generali. L’App non serve a diagnosticare le condizioni di salute individuali, non fornisce consigli nutrizionali e non sostituisce i trattamenti medici. 

L’utente ha il diritto di scaricare, installare e utilizzare l’App per lo scopo descritto in precedenza nella Sezione C.2, nella misura e per tutto il tempo in cui BRITA SE fornisce l’App e i servizi associati. A tal proposito BRITA SE concede all’utente un diritto revocabile, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l’App, limitato alla durata del presente accordo con l’utente e per lo scopo menzionato in precedenza. 

BRITA SE non si assume alcun rischio di approvvigionamento ai sensi della Sezione 276 BGB. 

BRITA SE è proprietaria o licenziataria di tutti i diritti di proprietà intellettuale nell’App, compresi i contenuti forniti da BRITA SE in relazione all’App, il software sottostante all’App, i sistemi connessi, i testi, la grafica, le icone e qualsiasi materiale audio o video utilizzato. Il contenuto dell’App può essere utilizzato solo dall’utente all’interno dell’App. È vietato qualsiasi utilizzo ulteriore dei contenuti dell’App oltre a quanto menzionato, in particolare la copia, l’estrazione o la modifica dei contenuti dell’App non destinati ai processi descritti in precedenza, direttamente o indirettamente da parte di terzi. 

I requisiti tecnici per il download, l’installazione e l’utilizzo dell’App (ad es. browser e sistemi operativi e versioni supportati) sono riportati nella descrizione dell’App nei rispettivi app store (ad es. App Store e Play Store). L’utente è responsabile di garantire e mantenere sul proprio dispositivo i requisiti tecnici per l’utilizzo dell’App. La funzionalità dell’App può essere compromessa o sospesa se non vengono installati gli aggiornamenti volontari di sicurezza, i miglioramenti funzionali o gli aggiornamenti di correzione dei bug. 

Senza una connessione Internet adeguata, potrebbero non essere disponibili alcune funzioni dell’App. L’utilizzo di tale connessione Internet può comportare costi aggiuntivi per l’utente. BRITA SE non ha alcuna influenza sul fatto che una connessione Internet (adeguata) sia disponibile per il dispositivo dell’utente. 

Il download e l’installazione dell’App sono consentiti solo tramite le pagine di offerta dei rispettivi gestori degli app store. 

L’utente deve eseguire con regolarità e adeguatamente il backup dei dati memorizzati sul dispositivo utilizzato contro la perdita e la distruzione. 

L’utente deve tenere riservate le proprie credenziali di accesso e proteggerle dall’accesso da parte di terzi. Se l’utente sospetta che terze parti siano a conoscenza di queste credenziali, è tenuto a modificarle immediatamente e a informare BRITA SE del sospetto. 

L’utente è tenuto a tenere aggiornati i dati raccolti durante la registrazione e le altre informazioni. Eventuali modifiche devono essere aggiornate immediatamente. 

BRITA SE ha il diritto in qualsiasi momento, senza preavviso e senza motivazione, di bloccare in modo temporaneo o permanente l’App, parti dell’App o singole funzioni dell’App se vi sono indicazioni concrete e oggettive che l’utente stia violando o abbia violato i presenti Termini di utilizzo e/o la legge applicabile. In occasione della decisione relativa a un blocco BRITA SE terrà conto dei legittimi interessi dell’utente a sua ragionevole discrezione (Sezione 315 BGB). 

Inoltre BRITA SE ha il diritto di adattare l’App agli sviluppi tecnici attuali, in particolare per quanto riguarda le nuove funzioni e l’eliminazione delle lacune di sicurezza, a causa di modifiche della legislazione, della giurisprudenza o delle condizioni economiche e in questo contesto di rivedere, integrare o modificare l’intera App, parti dell’App o singole funzioni senza preavviso separato. 

A causa della gratuità dell’App BRITA SE si riserva il diritto di cessare l’intera App, parti dell’App o singole funzioni, nella totalità o in parte, in qualsiasi momento con un periodo di preavviso di sei settimane. Il fattore decisivo per l’inizio del periodo di preavviso è il momento in cui l’utente riceve la dichiarazione di BRITA SE. 

Per quanto riguarda i dati personali degli utenti, BRITA SE rispetta le disposizioni di legge pertinenti, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). 

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono riportate nell’Informativa sulla privacy separata, disponibile nell’App alla voce “Informativa sulla privacy” e all’indirizzo 

https://www.brita.it/informativa-sulla-privacy. 

La disponibilità continua dell’App o dei servizi utilizzabili tramite l’App non è dovuta. BRITA SE è obbligata a garantire una disponibilità annuale pari ad almeno il 95% del tempo, fatte salve le disposizioni seguenti. 

La disponibilità è definita come la fornitura dei servizi presso il punto di consegna pertinente, che consiste nell’output del router del centro dati utilizzato da BRITA SE per fornire i servizi. BRITA SE non è responsabile per guasti o inutilizzabilità dei componenti hardware o software, di Internet o di altre reti oltre tale punto di consegna. La connessione Internet dell’utente, la disponibilità della rete, l’approvvigionamento e la fornitura dell’hardware e del software necessari sul lato dell’utente non fanno parte degli obblighi di prestazione di BRITA SE e sono di esclusiva responsabilità dell’utente. 

La disponibilità è comunque garantita anche in caso di eventuali interruzioni dovute a interventi di manutenzione non imputabili a BRITA SE, a esigenze obbligatorie di sicurezza e integrità di hardware e software utilizzati (ad es. attacchi denial-of-service), a cause di forza maggiore o a disservizi di lieve entità (come tempi di caricamento leggermente più lunghi). 

BRITA SE si impegna a fornire una protezione appropriata della trasmissione dei dati tra il dispositivo dell’utente e l’output del router del centro dati utilizzato, nella misura in cui BRITA SE ha influenza su tutto ciò (ad es. attraverso una crittografia dei dati adeguata). L’utente è obbligato a utilizzare solo dispositivi e connessioni Internet sicuri. 

Le disposizioni in materia di responsabilità ai sensi della Sezione 11 rimangono inalterate. 

BRITA SE è responsabile ai sensi delle Sezioni 599 e 600 BGB nella misura in cui sono applicabili. 

Al di fuori dell’ambito di applicazione della Sezione 599 BGB, BRITA SE è responsabile solo (a) in caso di garanzia presunta nella misura di tale garanzia, (b) in caso di assunzione di un rischio di approvvigionamento equivalente a una garanzia ai sensi della Sezione 276 BGB, (c) in caso di responsabilità legale obbligatoria, in particolare ai sensi della Legge sulla responsabilità sul prodotto, (d) in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute e (e) in caso di dolo o colpa grave. 

In tutti gli altri casi è esclusa la responsabilità di BRITA SE, indipendentemente dalla base giuridica. 

Queste disposizioni si applicano anche ai rappresentanti legali, agli agenti e agli ausiliari di BRITA SE. 

Non vi è alcuna inversione dell’onere della prova associato alle disposizioni riportate in precedenza. 

L’accordo con l’utente ai sensi dei presenti Termini di utilizzo viene concluso tra BRITA SE e l’utente quando quest’ultimo conferma l’applicabilità dei presenti Termini di utilizzo per l’App, al più tardi all’inizio dell’uso dell’App. 

L’accordo con l’utente viene concluso per un periodo indefinito e generalmente può essere terminato in qualsiasi momento dall’utente senza preavviso e da BRITA SE con un preavviso di sei settimane. Il fattore decisivo per l’inizio del periodo di preavviso è il momento in cui l’utente riceve la dichiarazione di BRITA SE. L’accordo con l’utente termina anche se l’utente cessa definitivamente di usare l’App. Il diritto di terminazione straordinaria per giusta causa rimane inalterato per entrambe le parti. 

In caso di modifiche della legislazione, della giurisprudenza, dei requisiti normativi obbligatori o delle condizioni economiche che influiscono sulle prestazioni di BRITA SE, BRITA SE si riserva il diritto di modificare i presenti Termini di utilizzo a sua ragionevole discrezione (Sezione 315 BGB), tenendo conto degli interessi di entrambe le parti. 

BRITA SE informerà l’utente delle modifiche a tempo debito, cioè almeno sei settimane prima che entrino in vigore, in forma di testo, ad esempio mediante una notifica all’interno dell’App che spiega le modifiche pianificate e il loro contenuto. Le modifiche diventeranno effettive a meno che l’utente non si opponga entro sei settimane dal momento in cui è stato informato, a condizione che BRITA SE lo abbia indicato espressamente nell’informativa. 

Se l’utente si oppone, l’accordo con l’utente continuerà alle condizioni esistenti. In questo caso, tuttavia, BRITA SE si riserva il diritto di terminare l’accordo con l’utente, per cui si riterrà in particolare che esista un motivo importante che giustifichi una terminazione straordinaria se non è tecnicamente possibile per BRITA SE la continuazione dell’accordo con l’utente alle condizioni esistenti. 

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione ONU sui Contratti di compravendita internazionale di beni (CISG) e il diritto privato internazionale. Rimangono inalterate le disposizioni obbligatorie che limitano la scelta della legge e l’applicabilità delle disposizioni obbligatorie, in particolare dello Stato in cui l’utente ha la sua residenza abituale se l’utente è un consumatore (Sezione 13 BGB). 

Il foro competente esclusivo per tutte le controversie relative al presente accordo è la sede legale di BRITA SE, a condizione che entrambe le parti siano commercianti, entità legali ai sensi del diritto pubblico o fondi speciali ai sensi del diritto pubblico. BRITA SE ha il diritto di citare in giudizio l’utente presso il foro competente dell’utente. 

BRITA SE ha il diritto di trasferire in qualsiasi momento i diritti e gli obblighi previsti dal presente accordo alle società affiliate ai sensi delle Sezioni 15 e seguenti della Legge tedesca sulle società per azioni (AktG).  

BRITA SE non è né disposta né obbligata a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori. 

Nota: La nostra App contiene componenti di software open-source utilizzati secondo i termini di varie licenze. Un elenco dei software open-source utilizzati nella nostra App e i termini di licenza open-source applicabili sono disponibili nell’App alla voce “Informativa legale”. I rispettivi termini di licenza open-source si applicano ai componenti software open-source pertinenti utilizzati nell’App e hanno la precedenza sui presenti Termini di utilizzo, ove richiesto dalla licenza. Gli utenti devono rispettare nella totalità i termini di licenza open-source applicabili quando utilizzano l’App.